Author=Xavier Arbiell
SourceLANGID=1033
LANGID=1027
Generator=DKLang Translation Editor v3.0
LastModified=2024-01-05 22:09:29

[About]
00000002=Quant a
00000094=Aren
00000161=Tancar
00000165=Opinions, notificacions d'errors, mètodes de millora, etcètera, seran ben rebuts.
00000166=Quant a Advanced Renamer
00000167=També pots consultar el fòrum:
00000168=Clau de llicència:
00000169=Nom:
00000170=Registrat per:
00000171=Aplicar
00000172=Obtenir la clau de llicència
00000173=Per a ús personal:
00000174=Donació
00000175=Per a ús commercial:
00000176=Comprar

[AddDir]
00000002=Afegir directori
00000094=&Màscara:
00000161=Cancel·lar
00000162=Acceptar
00000163=Incloure &Subdirectoris
00000164=Carpeta nova...
00000165=Expressió regular de coincidència:
00000166=No coincideix

[ARenMain]
00000002=ARen
00000005=0 element/s
00000006=0 error/s
00000007=Estat: Bé
00000036=Canviar el nom d'arxius
00000058=Canviar nom de les carpetes
00000067=Nom de l'arxiu:
00000068=Directori:
00000069=Mida:
00000070=Data de creació:
00000071=Data de modificació:
00000072=Tipus d'arxiu:
00000073=Atributs:
00000074=Data d'accés:
00000076=No hi ha info
00000077=No es pot carregar la informació ampliada. És possible que l'arxiu estigui en ús.
00000078=Img.
00000079=Dimensions:
00000080=Data original:
00000081=Autor:
00000082=Drets:
00000084=ID3
00000085=Títol:
00000086=Artista:
00000087=Àlbum:
00000088=Pista:
00000089=any:
00000090=Gènere:
00000091=Dir.
00000092=Contingut:
00000094=No s'han trobat mètodes.
00000095=Llista de mètodes de nomenat
00000096=Barra de mètodes
00000097=Afegir mètode
00000098=Eliminar mètode
00000099=Netejar
00000100=Amunt de tot
00000101=Amunt
00000102=Avall
00000103=Avall de tot
00000105=Obrir llista de mètodes
00000106=Desar llista de mètodes
00000107=Plantilles:
00000110=Desar llista
00000111=Moure seleccionats
00000112=Moure amunt de tot
00000113=Moure amunt
00000114=Moure avall
00000115=Moure avall de tot
00000116=Afegir...
00000117=Eliminar
00000118=Executar
00000119=Propietats...
00000120=Obrir llista...
00000121=Desar llista...
00000122=Netejar llista
00000123=Refrescar
00000124=Establir
00000125=Ajustar columnes
00000144=&Personalitzar...
00000145=&Copiar
00000152=Moure
00000153=Amunt de tot
00000154=Amunt
00000155=Avall
00000156=Avall de tot
00000157=Canviar mètode a
00000158=Afegir mètode
00000159=Esborrar
00000160=Netejar
00000164=Afegir mètode al lot
00000179=Inserir Etique&ta
00000180=&Desfer
00000181=&Tallar
00000182=&Copiar
00000183=&Enganxar
00000184=Seleccionar &Tot
00000196=Marcar
00000197=Desmarcar seleccionats
00000198=Marcar seleccionats
00000200=Desmarcar
00000201=Desmarcar tots
00000204=Desar llista
00000205=A arxiu CSV...
00000223=Obrir lot de mètodes
00000225=Desar lot de mètodes
00000226=Vídeo
00000227=Dimensions:
00000228=Fotogrames:
00000229=Durada:
00000233=Ubicació GPS:
00000234=Ordre aleatori
00000235=Afegir descripció...
00000237=ExifTool...
00000244=Afegir seleccionats
00000250=Marcar per patró...
00000251=Desmarcar per patró...
00000254=Invertir marcats
00000255=Seleccionar
00000256=Seleccionar tots
00000257=Desseleccionar
00000258=Invertir la selecció
00000259=Marcar el que no coincideix amb el patró...
00000260=Obrir carpeta contenidora
00000261=Hi ha disponible una nova versió de l'Advanced Renamer.
00000262=Actualitzar ara!
00000264=Tancar
00000268=Canviar el nom de l'arxiu nou...
00000270=Desmarcar tot
00000271=Marcar tot
00000272=Necessites ajuda per començar?
00000273=No tornis a mostrar això
00000277=Ordenar per
00000278=Columna
00000279=Patró...
00000282=Duplicar
00000283=Afegir
00000284=Opcions
00000285=Importar
00000286=Accions per noms duplicats
00000287=Mostrar
00000288=Lots de Métodes
00000290=Arxius
00000291=Carpetes
00000292=Obrir
00000293=Netejar
00000294=Desar
00000295=Columnes
00000296=Miniatures
00000297=Valors GPS
00000299=Separador:
00000300=Patró:
00000301=Arxius CSV
00000302=Dades del CSV
00000304=Canvi de nom per parelles
00000307=Prova automàtica
00000308=Eines
00000309=Desfer el lot
00000310=Guia de l'usuari
00000311=Consola JS
00000312=Metadata
00000313=Iniciar Conversió
00000314=Mode per lots:
00000315=Adreça:
00000316=Amunt de tot
00000317=Avall
00000318=Amunt
00000319=Avall de tot
00000320=Lots de Métodes
00000321=Icones petites
00000322=Icones grans
00000323=Detalls
00000324=Eliminar els elements &erronis
00000325=Configuració
00000326=&Per començar...
00000328=Visitar el &fòrum en línia...
00000329=Comprovar si hi ha una &nova versió...
00000330=Clau de llicència...
00000331=&Quant a...
00000332=Línia d'ordres
00000333=Panell de carpetes
00000335=Afegir seleccionats
00000336=Mostrar arxius
00000337=Refrescar
00000480=Localització GPS:
00000481=Ajuda

[CustomizeCols]
00000002=Personalitzar les columnes
00000094=Configuració columne&s:
00000095=&Columnes:
00000096=&Amplada columnes:
00000097=Acceptar
00000098=Cancel·lar
00000099=Am&unt
00000100=&Avall
00000101=&Amunt de tot
00000102=&Avall de tot
00000103=Desar
00000104=Esborrar

[InsertTag]
00000096=Per defecte
00000113=ID3 / MP3
00000126=Imatge
00000147=Temps
00000186=&Ajuda
00000188=Avançat
00000195=Mida de l'arxiu
00000201=Vídeo
00000228=GPS
00000249=Suma de verificació
00000291=Documentació d'etiquetes
00000292=Document

[InsertTagWnd]
00000002=Inserir etiqueta
00000094=Tancar
00000095=Valor numèric
00000096=Patró
00000097=Acceptar
00000098=Utilitzar expressions regulars
00000099=Etiquetes:
00000100=metacaràcters per a les expressions regulars:

[Patern]
00000002=Plantilles
00000094=Plantilles &disponibles:
00000159=Esborrar
00000160=&Plantilla seleccionada:
00000161=Acceptar
00000162=Cancel·lar
00000163=Afegir
00000164=&Nova

[PreRenaming]
00000002=Iniciar reanomenat
00000160=Assegura't que la configuració establerta és correcta abans de continuar.
00000161=Cancel·lar
00000162=Continuar

[Progress]
00000002=Progrés
00000094=Si us plau, espera mentre es realitza el lot...
00000160=Quantitat total d'arxius:
00000161=Acceptar
00000162=Veure errors
00000163=Afegir arxius:
00000166=TabFulla1
00000167=Nom de l'arxiu
00000168=Codi d'error
00000169=Descr. l'error
00000170=Total d'arxius:
00000171=Correctes:
00000172=Errors:
00000173=TabFulla2
00000174=Errors trobats:
00000175=No ho tornis a preguntar

[ProgressAdd]
00000002=Si us plau, espera...
00000094=Afegint arxius...
00000161=Cancel·lar

[ProgressError]
00000002=S'han trobat errors
00000094=S'han trobat errors en el lot d'arxius seleccionats. Els següents arxius no poden ser reanomenats. Escull una acció. Cap arxiu ha estat reanomenat encara.
00000161=Aturar lot
00000163=Ometre arxius erronis
00000164=Arxius totals:
00000165=Errors:
00000166=Nom de l'arxiu
00000167=Error

[Settings]
00000002=Configuració
00000161=Cancel·lar
00000162=Acceptar
00000163=Per defecte
00000164=&Reemplaçar els caràcters no suportats amb:
00000165=&Amplada:
00000166=&Alçada:
00000167=Mostrar &quadre d'info de l'arxiu
00000168=Confirmar &neteja de la llista
00000171=&Explorar menú contextual
00000172=Mostrar &quadrícula
00000173=Utilitzar informació EXIF per alçada i amplada d'imatges
00000175=Llengua:
00000177=Desar la configuració en aquesta carpeta:
00000178=Carpeta personal
00000179=La mateixa carpeta que aren.exe
00000183=ID3v1, ID3v2
00000184=ID3v1, ID3v2 \\ nID3v2, ID3v1 \\ nID3v1 \\ nID3v2 \\ n
00000186=Obrir directori...
00000187=Mostrar ajuda per començar
00000188=Utilitzar l'emplenament zero a les etiquetes Inc Nr
00000194=Cercar actualitzacions en iniciar
00000195=Camp EXIF per operacions de data i hora:
00000196=Aplicar també a Inc Nr
00000197=Separadors:
00000198=Associar arxius .aren amb Advanced Renamer
00000199=Entorn
00000200=Programa
00000201=Reanomenar
00000202=Arxius d'imatge
00000203=Arxius de música
00000204=Preferències ID &3
00000205=Mostrar l'opció d'Afegir mètodes amb botons
00000206=Afegir arxius en acabar:
00000207=Consola d'ordres
00000208=Directori de l'aplicació en la ubicació de l'entorn
00000209=Editor de scripts JS
00000210=Mida pestanya sagnat:
00000212=Desplaçar passada última línia
00000213=Límit elem.:
00000215=Mostrar el botó d'inici a l'esquerra
00000217=No analitzar les metadades del vídeo
00000218=No analitzar les metadades de la música
00000219=No analitzar les metadades d'imatge
00000220=Ordenar els elements quan s'afegeixen arrossegant i deixant anar
00000222=No mostrar el resum abans de canviar el nom
00000223=Utilitzar sempre ExifTool per recuperar metadades
00000224=Reiniciar..
00000225=Color de fons:

[UndoBatchForm]
00000002=Desfer
00000094=Seleccionar el reanomenat de desfer a la llista de l'esquerra
00000161=Tancar
00000162=Desfer aquesta llista
00000163=Nom de l'arxiu original
00000164=Nom de l'arxiu reanomenat
00000165=Error
00000166=Directori
00000167=Marcar tots
00000168=Desmarcar tot
00000169=Seleccionar un reanomenat de lot previ baix i prem el botó «Desfer aquesta llista» per recuperar el reconegut.
00000170=Directori reanomenat
00000171=Eliminar...
00000172=Desselecciona elements &erronis
00000173=Eliminar treballs anteriors...

[frmAddFolderChoice]
00000001=Afegir elements
00000002=Cancel·lar
00000003=Acceptar
00000004=Afegir arxius en directoris
00000005=Afegir directoris
00000006=Incloure subdirectoris
00000007=Màscara de nom de l'arxiu:
00000009=Afegir directoris &arrel
00000010=Afegir &subdirectoris
00000011=Expressió regular de correspondència
00000012=No coincideix

[BatchResultFrame]
00000003=Últim resultat
00000004=Nombre total d'elements:
00000005=Errors trobats:
00000006=Mostrar errors...
00000007=Desfer l'últim lot...
00000008=Afegeix elements amb èxit
00000009=Afegeix elements amb errors
00000010=Afegeix tots els elements

[frmExifTool]
00000002=Exiftool
00000094=Tancar
00000096=Etiqueta:
00000097=Copiar
00000098=ExifTool és un programa extern amb compatibilitat per a més formats dels quals Advanced Renamer suporta nativament. Utilitza ExifTool per tenir accés a més metadades dels arxius.
00000099=Pàgina web d'ExifTool
00000100=Filtre:

[frmJSScript]
00000001=Seqüència d'ordres
00000002=Tancar i aplicar seqüència
00000003=Aquesta seqüència serà executada una vegada per a cada element en la llista.
00000004=Aquesta seqüència serà executada només una vegada abans de processar tots i cadascun dels elements a la llista. Usa-la per configurar qualsevol valor inicial.

[frmCSVImport]
00000002=Importar CSV
00000003=&Importar
00000008=Cancel·lar
00000009=Nom de l'arxiu:
00000010=Separador:
00000011=Columna per nom original:
00000012=Columna per nom nou: (opcional)
00000013=Carpeta base pels arxius originals:
00000014=Primera línia és capçalera
00000015=Nom original
00000016=Nom nou
00000017=Estat
00000018=Codificació de l'arxiu:

[frmCommandLine]
00000002=Configuració línia d'ordres
00000202=Mode lot:
00000223=Obrir manera lot
00000224=Adreça:
00000225=Arxiu llista mètodes:
00000226=Tipus elements:
00000227=Elements:
00000228=Ordre elem .:
00000229=Exportar registre:
00000230=Carpeta de destinació:
00000231=Màscara:
00000232=Màscara regex:
00000233=Ordre:
00000234=Arxiu que conté:
00000235=Afegir també elements en subcarpetes
00000236=Revertir
00000237=Adreça dels elements
00000238=Llista d'elements
00000239=Arxiu que contingui
00000240=Copiar comandament
00000241=Desar arxiu .bat...
00000242=Tancar
00000243=Obrir arxiu
00000244=Desar l'arxiu
00000245=Desar l'arxiu de lots

[GPSValuesForm]
00000002=Valors GPS
00000003=Valor original\nValor\n
00000004=OK
00000005=Cancel·lar
00000006=Utilitzar la llista següent en lloc dels valors del GPS.

[MetaDataBatchForm]
00000002=Escriure metadades del grup
00000003=Camp de metadades:
00000004=INICIAR CONVERSIÓ
00000017=El canvi de les metadades dels arxius els pot corrompre. Assegureu-vos que teniu una còpia de seguretat dels arxius abans d'intentar canviar les metadades. Utilitzeu aquesta funció només en arxius en discs locals. Funcionarà amb la majoria de JPEG i molts altres tipus d'arxius.
00000018=Nom de l'arxiu
00000019=Valor original
00000020=Nou valor
00000021=Estat
00000022=Cancel·lar
00000023=Tancar

[PleaseRegisterForm]
00000002=
00000094=Si us agrada l'Advanced Renamer i el feu servir amb freqüència, us preguem que recolzeu el projecte obtenint una llicència. Utilitza els següents botons per inscriure't amb una clau de llicència.
00000173=Per a ús personal:
00000174=Donació
00000175=Per a ús comercial:
00000176=Comprar
00000177=Tancar
00000181=Clau de llicència:
00000182=Nom:
00000183=Registrat per a:
00000184=Aplicar
00000185=Instal·lar la llicència

[frmCSVImportData]
00000002=Dades d'importació CSV
00000003=&Importar
00000008=Cancel·lar
00000009=Nom de l'arxiu:
00000010=Separador:
00000014=Primera línia és capçalera
00000018=Codificació de l'arxiu:
00000019=Després de la importació, els valors estaran disponibles a través de l'etiqueta <Csv:X>

[frmJSConsole]
00000002=Consola JS
00000003=Filtre:
00000004=Coincidència:

[frmSelectDate]
00000002=Seleccionar la data
00000161=Cancel·lar
00000162=Acceptar
00000163=Data:
00000164=Seleccionar una data.

[$CONSTANTS]
AbsoluteDateTime=Data i hora absoluts
Accessed=Accés
AccessedDateTime=Data i hora d'accés
Action=Acció
Active=Actiu
Add=Afegir
AddFiles=Afegir arxius
AddingFiles=Afegint arxius...
All=Tots
AllFiles=Tots els arxius
AllItems=Tots els elements
AnalyzingFiles=Analitzant arxius...
ApplyScript=Aplicar seqüència
ApplyTo=Aplicar a
Archive=Arxiu
Archive_Short=A
Ask=Pregunta
AtIndex=En posició
Audio=Audio
Auto=Auto
Backwards=Des del final
BatchModeCopy=Copiar
BatchModeMove=Moure
BatchModeRename=Reanomenar
Beta=Beta
BetaFeature=Funció beta
Casesensitive=Considerar Majúscules
ColumnName0=Nom de l'arxiu
ColumnName1=Adreça
ColumnName10=Gènere ID3
ColumnName100=Nom de la carpeta
ColumnName101=Adreça
ColumnName102=Data de creació
ColumnName103=Atributs
ColumnName104=Nous atributs
ColumnName105=Nou nom de la carpeta
ColumnName106=Nova data de creació
ColumnName107=Codi d'error
ColumnName108=Error
ColumnName109=Nova adreça
ColumnName11=ID3 títol
ColumnName12=ID3 registre
ColumnName13=ID3 any
ColumnName14=Nou atribut
ColumnName15=Nou nom de l'arxiu
ColumnName16=Nova data creació
ColumnName17=Nova data accés
ColumnName18=Nova data modificació
ColumnName19=Codi d'error
ColumnName2=Mida
ColumnName20=Error
ColumnName21=Data original
ColumnName22=Extensió
ColumnName23=Nova adreça
ColumnName3=Data de creació
ColumnName4=Últim accés
ColumnName5=Data de modificació
ColumnName6=Atributs
ColumnName7=Dimensions
ColumnName8=Àlbum (ID3)
ColumnName9=Artista (ID3)
CommercialUse=Ús comercial
ContinueQuestion=Continuar?
CopiedFileCouldNotBeFound=L'arxiu copiat no s'ha trobat
CopiedFolderCouldNotBeFound=El directori copiat no s'ha trobat
CopiedItem=Element copiat
CopiedItemPath=Adreça de l'element copiat
CopyValueToAll=Copiar valors a tots
CopyValueToAllAbove=Copiar valors a tots els precedents
CopyValueToAllBelow=Copiar valors a tots els següents
Created=Creat
CreatedDateTime=Data i hora de creació
current=actual
Dark=Fosc
Datetime=data
Day=dia
Day_Long_1=dilluns
Day_Long_2=dimarts
Day_Long_3=dimecres
Day_Long_4=dijous
Day_Long_5=divendres
Day_Long_6=dissabte
Day_Long_7=diumenge
Day_Short_1=Dll
Day_Short_2=Dm
Day_Short_3=Dx
Day_Short_4=Dj
Day_Short_5=Dv
Day_Short_6=Ds
Day_Short_7=Dim
DeltaDateTime=Data i hora delta
Description=Descripció
DirnamePattern=Patró nombredir
Edit=Editar
Error=error
Errors=error/s
Err_100=Bé
Err_101=Error desconegut
Err_102=No es suporten <>: "/ \\ *? Al nom de l'arxiu
Err_103=El nom de l'arxiu conté caràcters no permesos
Err_104=Nom d'arxiu massa llarg
Err_105=L'arxiu ja existeix
Err_106=La carpeta no existeix
Err_107=No es troba l'arxiu font
Err_108=Nom d'arxiu no especificat
Err_109=Possibilitat de diversos arxius amb el mateix nom
Err_110=Mètode de nomenat no vàlid
Err_111=No s'ha trobat informació d'imatge
Err_112=No s'ha trobat etiqueta ID3
Err_113=Masses arxius per <Inc alpha>
Err_114=Etiqueta de temps invàlida
Err_115=Canvi d'extensió
Err_116=Etiqueta no vàlida
Err_117=Expressió regular no vàlida
Err_118=Patró no trobat
Err_119=No hi ha resultats del geoservidor
Err_120=Resultats no vàlids del geoservidor
Err_121=No hi ha informació de vídeo
Err_122=No hi ha informació GPS
Err_123=Els directoris no poden ser moguts ni copiats a altres unitats
Err_124=Seqüència no vàlida
Err_125=Error d'ExifTool
Err_126=La informació TVShow no ha estat buscada. Usar la finestra ImportarTV primer
Err_127=Ignorar duplicats
Err_128=OK, copia de l'arxiu
Err_129=OK, nom exclusiu
Err_FieldWriteError=Impossible verificar l'escriptura del valor
Excellent=Excel·lent
EXIFDate_DateDigitized=Data de digitalització
EXIFDate_DateOriginal=Data original
EXIFDate_DateTaken=Data de captura
EXIFToolDate_DateOriginal=Data original d'ExifTool
EXIFToolGPSDateTime=Data/Hora GPS d'ExifTool
Extension=Extensió
Fair=Acceptable
File=Arxiu
FileCouldNotBeRenamed=L'arxiu podria no ser reanomenat
Fileinfo=Info de l'arxiu
FilenamePattern=Patró nom de l'arxiu
FileRenamedOK=Reanomenat correcte
Files=Arxius
Folder=Carpeta
FolderLocation=Ubicació de la carpeta
Folders=Carpetes
GettingThumbnails=Obtenir miniatures
Good=Bé
GotErrors=Hi ha errors
HandleNegativeNumbers=Ajustar xifres negatives
Hidden=Amagar
Hidden_Short=O
Hour=hora
Ideal=Ideal
ImageDateTime=Data i hora de la imatge
ImageFile=Arxiu d'imatge
InputMessageDescription=Afegir descripció del mètode
InsertValue=Inserir un valor...
InvertCase=Invertir caràcters
ItemNotReverted=No es pot revertir l'element
ItemRevertedOK=Element revertit
Items=element/s
JSConsoleFilterEverything=Tot
JSConsoleFilterFilenameMatch=Coincidència del nom d'arxiu
JSConsoleFilterFilenameRegExMatch=Coincidència del nom d'arxiu (regex)
JSConsoleFilterItemNumber=Número d'element
Light=Lleuger
LoadList=Obrir llista
Lowercase=Tot en minúscules
LowerCaseFirstLetter=Primera lletra del títol en minúscula
LowerCaseFirstLetterInEveryWord=Primera lletra de cada paraula minúscula
LowerCasePattern=Patró en minúscules
Matches=Coincidència
MethodName_Add=Afegir
MethodName_Attributes=Atributs
MethodName_List=Llista
MethodName_ListReplace=Llista de Substitucions
MethodName_Move=Moure
MethodName_NewCase=Caràcters
MethodName_NewName=Nou nom
MethodName_Remove=Eliminar
MethodName_RemovePattern=Eliminar per patró
MethodName_Renumber=Renumerar
MethodName_Replace=Reemplaçar
MethodName_Script=Seqüència
MethodName_Swap=Intercanviar
MethodName_Timestamp=Etiqueta de temps
MethodName_Trim=Netejar
Methods=Mètodes
Min=min
Moderate=Moderat
Modified=Modificat
ModifiedDateTime=Data i hora de modif.
Month=mes
Month_01_Long=gener
Month_01_Short=gen
Month_02_Long=febrer
Month_02_Short=febrer
Month_03_Long=març
Month_03_Short=mar
Month_04_Long=abril
Month_04_Short=abril
Month_05_Long=maig
Month_05_Short=maig
Month_06_Long=juny
Month_06_Short=juny
Month_07_Long=juliol
Month_07_Short=juliol
Month_08_Long=agost
Month_08_Short=ago
Month_09_Long=setembre
Month_09_Short=set
Month_10_Long=octubre
Month_10_Short=octubre
Month_11_Long=novembre
Month_11_Short=novembre
Month_12_Long=desembre
Month_12_Short=desembre
MoveCount=Nombre caràcters
MovedFileCouldNotBeFound=No s'ha trobat l'arxiu mogut
MovedFolderCouldNotBeFound=No s'ha trobat el directori mogut
MovedItem=Element mogut
MovedItemPath=Adreça de l'element mogut
MoveFrom=Moure des de
MoveRelative=Moure relativament
MoveTo=Moure a
MsgTitle_Confirm_ClearList=Netejar llista
MsgTitle_Confirm_DeleteColumnSet=Esborrar conjunt de columnes?
MsgTitle_Confirm_OverwriteColumnSet=Ja existeix la configuració
MsgTitle_Confirm_Quit=Sortir d'Advanced Renamer
MsgTitle_Error=Error
MsgTitle_Error_FileNotFound=No s'ha trobat l'arxiu
MsgTitle_Error_InvalidColumnSetName=Nom no vàlid
Msg_Confirm_ClearList=Estàs a punt d'esborrar tots els arxius de la llista.\n\nEstàs segur?
Msg_Confirm_ClearMethodList=Netejar la llista de mètodes?
Msg_Confirm_DeleteColumnSet=Esborrar columna establerta\n\nEstàs segur que vols esborrar "%s»?
Msg_Confirm_ExtChanged=L'extensió canviarà en alguns arxius, i podrien quedar inservibles.\n\nVols continuar amb el reconegut de tota manera?
Msg_Confirm_OverwriteColumnSet=El conjunt ja existeix\n\nVols sobreescriure conjunt «%s»?
Msg_Confirm_OverwriteFile=Sobreescriure l'arxiu?\n\nEstàs a punt de sobreescriure l'arxiu "%s». Vols continuar?
Msg_Confirm_PopulateList=Omplir la caixa de text amb els noms originals dels elements de la llista?
Msg_Confirm_Quit=Encara hi ha arxius a la llista.\n\nEstàs segur que vols sortir?
Msg_Confirm_RenamingPossibleErrors=S'han trobat errors\n\nEs s'han trobat possibles errors que fan impossible canviar el nom dels arxius afegits.\n\n¿Continuar canviant el nom?
Msg_Confirm_SettingsPathChanged=Has canviat la carpeta de configuració.\n\nVols copiar la teva configuració actual a aquesta carpeta?\n\nNota: Qualsevol arxiu existent a la carpeta serà sobreescrit.
Msg_DeleteUndoJobs=Se suprimiran totes les feines anteriors a la data seleccionada
Msg_Error_AddFileAssociation=No s'han pogut associar els arxius
Msg_Error_CannotAddSoManyFiles=No es poden afegir arxius.\n\nNo es poden carregar més de %d elements a la llista.
Msg_Error_CheckUpdates=Error\n\nNo s'han pogut comprovar les actualitzacions.
Msg_Error_CoultNotCreateFolder=No s'ha pogut crear la carpeta
Msg_Error_FileNotFound=Error\n\nNo s'ha trobat l'arxiu "%s».
Msg_Error_InvalidColumnSetName=Error\n\n%s no és un nom vàlid\n\nEl nom d'una columna establerta sols conté lletres, nombres, - i _.
Msg_Error_InvalidFolder=Error\n\nNo és una carpeta vàlida.
Msg_Error_InvalidLicenseFile=Arxiu de llicència no vàlid
Msg_Error_ListIsEmpty=La llista està buida
Msg_Error_MetaDataWriteUnsupportedFormat=El format d'arxiu "%s" no és compatible
Msg_Error_MustEnableBeforeAddFolders=Has d'habilitar '%s »o«%s »
Msg_Error_MustHaveSingleExtension=Tots els objectes de la llista han de tenir la mateixa extensió d'arxiu.
Msg_Error_NotFoundItems=%d elements que no s'han trobat.\n\n%s
Msg_Error_NoUndoList=No s'ha seleccionat cap llista de recuperació.
Msg_Error_Only2000Plus=El teu sistema no suporta aquesta característica; només està disponible en Windows 2000 o superior.
Msg_Error_RemoveFileAssociation=No s'ha pogut suprimir l'associació d'arxius
Msg_Error_RenamingNoFilesInList=Error\n\nNo es pot canviar el nom perquè no hi ha arxius a la llista.
Msg_Error_SaveSettingsError=S'ha produït un error en desar l'arxiu a la carpeta de configuració. Assegura't que el camí següent es pot escriure
Msg_Error_Server=Error de comunicació amb el servidor
Msg_Error_TooManyColumns=Masses columnes: %d. El Màxim és de %d
Msg_Error_Unknown=Error desconegut\n\n%s
Msg_FirstTimeUse=Si aquesta és la primera vegada que utilitzes Advanced Renamer, seria aconsellable que revisis la guia d'usuari abans d'usar el programa.\n\nVols veure la guia ara?
Msg_Info_BatchModeNotSupportedForFolders=El mètode seleccionat no suporta directoris.
Msg_Info_BatchWriteMetadataCompleted=Escriptura del lot completada.\n\n%d elements processats.\n%d modificats.\n%d no canviats.\n%d errors.
Msg_Info_ClearSettings=Esborrar tota la configuració personal del programa?
Msg_Info_ConvertMethods_0310=En aquesta versió d'Advanced Renamer, els mètodes predeterminats estan ubicats en una carpeta personalitzada. Quan cliquis a Acceptar podràs escollir una carpeta buida per convertir els mètodes existents.
Msg_Info_CouldNotBeAdded=%d arxius podrien no ser afegits.
Msg_Info_ItemsAlreadyInList=%d dels elements ja són a la llista
Msg_Info_LanguageChange=El canvi d'idioma s'aplicarà una vegada que el programa s'hagi reiniciat.
Msg_Info_NewVersion=Està disponible una actualització per Advanced Renamer.\n\nVols descarregar-la?
Msg_Info_NoNewVersion=Ara no hi ha actualitzacions per Advanced Renamer.
Msg_Info_RevertChanges=Això revertirà tots els canvis a les propietats predeterminades.\n\nVols continuar?
Msg_Info_ThankYou=Gràcies :-). Ets el millor!
Msg_Info_UndoHasEnded=Desfer lot ha finalitzat amb %d errors.
Msg_Info_UndoSuccess=El lot ha estat revertit amb èxit.
MusicFile=Arxiu de música
Name=Nom
NameAndExtension=Nom i extensió
NameCollisionRule_AppendImgSubsec=Afegir imatge del subsegon
NameCollisionRule_AppendNumber=Ordenar numèricament
NameCollisionRule_AppendPattern=Afegir patró
NameCollisionRule_Fail=Indicació d'error
NameCollisionRule_Ignore=Ignorar
NameCollisionRule_NewName=Nou nom
NewCase=Caràcters
NewFolder=Directori nou
Newname=Nom nou
NewNumber=Nombre nou
No=No
NoChange=Sense canvis
NoMethods=Cap mètode en ús.\n\nFes clic a «Afegir mètode» per inserir-ne algun.
None=Cap
NotRegistered=No registrat
Nth1=1a
Nth2=2a
Nth3=3a
Nth4=4a
Nth5=5a
Nth6=6a
Nth7=7a
Nth8=8a
Nth9=9a
NumberDifference=Diferència numèrica
NumberLength=Longitud numèrica
NumberPosition=Posició numèrica
NumericValueOrPattern=Valor numèric o patró de cerca
Occurrence=Incidència
OK=Bé
OriginalFileNotFound=Arxiu original no trobat
OriginalFileStillExists=L'arxiu original encara existeix
OriginalFolderNotFound=Directori original no trobat
OriginalFolderStillExists=La carpeta original encara existeix
Pattern=Patró
PersonalUse=Ús personal
PleaseRegisterMessage=Missatge de l'autor:\n\nSi useu sovint aquest programa o si l'useu en un àmbit comercial, compreu una clau de llicència usant un dels dos botons de sota.\n\nSalutació Cordial\n  Kim Jensen
Poor=Pobre
PopulateList=Omplir llista
PreBatchScript=Seqüència inicial...
Readonly=Només lectura
Readonly_Short=Lec
RegEx_AnyChar=Qualsevol caràcter
RegEx_CharList=Caràcter contingut en llista de caràcters
RegEx_Digit=Caràcter dígit
RegEx_EndLine=Final de línia
RegEx_Match0OrMore=Igualar a 0 o més
RegEx_Match1Or0=Igualar a 1 o 0
RegEx_Match1OrMore=Igualar a 1 o més
RegEx_MatchLeastNTimeNoMoreM=Igualar almenys n vegades però no més de m
RegEx_MatchLeastNTimes=Igualar almenys n vegades
RegEx_MatchNTimes=Igualar n vegades
RegEx_NonCharList=La llista de caràcters no conté el caràcter
RegEx_NonDigit=Caràcter no dígit
RegEx_NonWordChar=Caràcter no paraula
RegEx_StartLine=Començament de línia
RegEx_SubAlternative=Subpatró alternatiu
RegEx_SubGroup=Grup de subpatró
RegEx_SubMatch=Primera coincidència de subpatró
RegEx_WordChar=Caràcter paraula
Register=Si us plau, registrat
RegisteredTo=Registrat a %s
RemoveCount=Quantitat
RenamedFileCouldNotBeFound=Podrien no haver-hi arxius reanomenats
RenamedFolderCouldNotBeFound=Podrien no haver-hi carpetes reanomenades
RenamedItem=Element reanomenat
RenamedItemPath=Adreça de l'element reanomenat
RenumberChange=Canviar a
RenumberChangeTypeAbsoluteText=Nombre absolut
RenumberChangeTypeRelativeText=Relatiu a xifres existents
Replace=Reemplaçar
ReplaceWith=Reemplaçar amb
SaveColumnSet=Desar columna establerta
SaveList=Desar llista
Season=Temporada
Sec=s
SelectFolder=Seleccionar directori
SelectMethod=Seleccionar un mètode.
Separator=Separador
Set=Establir
ShowInWindow=Mostrar en una finestra...
Skip=Saltar
StartingAt=Iniciar en
Status=Estat
Status_TestingNames=Estat: Provant noms...
System=Sistema
System_Short=Sis
Tag=Etiqueta
TagCategoryAdvanced=Etiquetes avançades
TagCategoryChecksum=Etiquetes verificació
TagCategoryDateTime=Etiquetes temps
TagCategoryDateTimeCreated=Etiquetes de temps de creació
TagCategoryDateTimeModified=Etiquetes de temps de modificació
TagCategoryDefault=Etiquetes predeterminades
TagCategoryDocument=Document
TagCategoryFileSize=Etiquetes de mida
TagCategoryGPS=Etiquetes d'ubicació GPS
TagCategoryID3=Etiquetes ID3 / MP3
TagCategoryImage=Etiquetes d'imatge
TagCategoryVideo=Etiquetes de vídeo
TBShowlblEpisodesTitle=Triar temporades i episodis per «%s».
TextList=Llista de text
TextToBeReplaced=Reemplaçar això
ToRemoveMoreThanOne=Per afegir més d'un patró, fes servir \\ per separar-los.
ToReplaceMoreThanOne=Per Reemplaçar més d'un fragment fes servir \\ per separar-los.
TrimCharacters=Retallar caràcters
TypeNameForColumnSet=Escriu un nom per aquesta configuració.
Unknown=Desconegut
Unset=Sense configurar
UpdateAvailable=Hi ha una actualització disponible. Clicar per actualitzar.
Uppercase=Tot en Majúscules
UpperCaseFirstLetter=Primera lletra de títol en Majúscula
UpperCaseFirstLetterInEveryWord=Primera lletra de cada paraula Majúscula
UpperCasePattern=Patró en Majúscules
UseRegularExpressions=Utilitzar patrons
Value=Valor
Video=Vídeo
VideoFile=Arxiu de vídeo
WithErrors=Elements amb errors
WithoutErrors=Elements sense errors
WordSeperators=Separador de paraules
Year=Any
Yes=Sí
ZeroPadding=Emplenament
ZeroPadTypeAuto=Automàtic
ZeroPadTypeManual=Manual
ZeroPadTypeNo=No separar
